返回

与 Hatsumode 一起迎接日本新年

日本新年传统

与大多数重视农历新年的东亚国家不同,日本实际上并不庆祝农历新年。相反,新年(1 月 1 日)对他们来说更为重要。在日本文化中,新年有一个重要的年度传统 - 即初诣

如果您将在年底前往日本旅游并在那里度过新年,这将是体验这一具有重要文化意义的传统的绝好机会!

c_kikuchi_meiji_shrine_a_20151225_0812ed16c1 (1).webp
Source: Japan Times

什么是“初诣”?

初诣是新年第一次参拜神社或寺庙。这一年度朝圣是日本新年庆祝活动的重要组成部分,人们借此表达对过去一年的感激之情,祈求来年的祝福,并净化心灵,迎接新的开始。

Hatsumode
Hatsumode at Senso-ji | Source: Dick Thomas Johnson

传统上,新年第一天许多人会涌向神社或佛教寺庙。然而,初诣实际上是指新年第一次参拜神社或寺庙——不一定非要在 1 月 1 日。有些人会选择在第二天或第三天参拜;预计仍然会有人群,但绝对不会像 1 月 1 日那样多。

自疫情爆发以来,为了减少拥挤,一些寺庙和神社鼓励游客在月底,甚至是二月或三月前往!

会发生什么?

受欢迎的寺庙和神社通常会在每年的头几天,尤其是 1 月 1 日举行初诣庆典。

Hatsumode_at_Sensoji_(53081104881).jpg
Source: Dick Thomas Johnson

通往寺庙的道路两旁,随处可见小吃摊和摊位。节日期间,街头表演也很常见。

当然,你也会看到大量人群。人们会排着队进入寺庙和神社的主殿进行祈祷,或购买来年的幸运符。排队时间可能长达数小时,所以一定要注意保暖!

如何进行初诣?

初诣期间人们会做一些事情:

  • 归还他们去年收到的幸运符
  • 祈祷
  • 抽神签
  • 获得来年的幸运符

归还去年收到的幸运符

如果你曾经去过日本的神社或佛教寺庙,你就会注意到你可以购买幸运符。人们相信护身符会保护你并帮助你实现愿望——根据你的愿望,你会得到不同的护身符。

Omamori_of_Dazaifu_Tenman-gu.jpg
Source: Kanko

每年年底,这些护身符通常会被送回寺庙或神社进行妥善处理。

祈祷完毕后,您可以在神社或寺庙购买新的一年的护身符。

祈祷

初诣期间的主要活动之一是在寺庙或神社的主殿祈祷。感恩过去一年的恩赐,并许下对来年的美好愿望。

神社和寺庙的祈祷方式有区别:

如何在神社参拜

  1. 把一枚硬币扔进一个叫做彩仙箱很多人会抛 5 日元硬币,因为据说这能带来好关系
  2. 摇动绳子敲响铃铛(如果没有铃铛,可以跳过此步骤)
  3. 深深鞠躬两次
  4. 拍两下手
  5. 祈祷并许愿 双手合十,放在身体前面
  6. 再次深深鞠躬

如何在寺庙祈祷

  1. 把一枚硬币扔进木箱里(通常是10或5日元)
  2. 挂铃
  3. 双手合十,深深鞠躬
  4. 祈祷并许愿
  5. 再次深深鞠躬

请记住不要在寺庙里拍手,因为这被认为是不礼貌的。

如果你不确定,只要观察周围的人并效仿即可!

抽神签

神签是一种可以预测命运的纸条。神签有多种方法。最常见的方法之一是抽出一根棍子(或从盒子里摇晃一盒棍子,直到其中一根掉出来),读出棍子上的数字,然后从相应的抽屉里取出纸条。

1227px-Kamigamo-Omikuji-M1587.jpg

阅读材料通常分为几个不同的类别,如婚姻、旅行、学术、工作、健康等。每个类别都会包含一些关于该特定方面的建议。但是,阅读材料通常只用日语撰写,因此您可能需要使用翻译应用程序来帮助您解释阅读材料。

每张纸条通常还会包含对您的运气的总体解读。解读的这一部分通常包含几个关键词,可以帮助您快速识别解读是好是坏:

  • 如果您看到“吉”——这是个好兆头。吉有几种变体,例如“大吉”,但它们只是表示您的运气好坏的不同级别。
  • 如果您看到“凶”——这是一个不好的征兆。同样,这种情况也有一些变化,每种变化都表明您的运气有多糟糕。

如果运气不好,可以在神社或寺庙里把纸条系在绳子上。这意味着你将摆脱厄运。

Omikuji_(46316155424).jpg
Source: Ervaar Japan

东京 哪里 适合 初舉 呢?

有些神社在某些方面表现更好,如果你有特别的愿望,你可以考虑去那些特定的神社。否则,你真的可以去任何神社或寺庙进行初诣。

以下是东京一些因某一特定方面而闻名的神社:

  • 为了商业和繁荣:神田神社
  • 为了取得学业成功:汤岛天满宫
  • 为了爱:东京大神宫

如果你没有特别的愿望,只是想体验一下节日的气氛,那么你一定要去看看明治神宫浅草寺明治神宫和浅草寺都是平日里值得一去的著名景点,而且这些地方也是初诣参拜的热门地点!事实上,明治神宫是初诣参拜人数最多的神社!

使用日本 Nomad eSIM 在新年保持联系

在日本使用Nomad 推出的日本旅行 eSIM. Nomad 提供在全球 170 多个目的地提供价格实惠的数据 eSIM——包括日本。

您可以从各种本地、区域和全球数据计划中进行选择,在飞行前购买并安装旅行 eSIM,并在着陆后立即连接到本地网络。旅途中数据用完了?只需在 Nomad 应用程序中购买附加组件即可。

计划在日本过新年?获取日本 eSIM在旅途中保持联系。